If a joint tenant dies, the remaining joint tenant(s) are entitled to remain in the property (having a right of survivorship). They become liable for the rent.
The Housing Act 1988 changed succession rights, which still provide spouses or members of the family rights of succession, but they are not quite so severe.